Exemples d’usage de "yelek giyiyor" en turc avec traduction en russe

<>
Çelik yelek giyiyor olabilir. Doğru. На нем может быть бронежилет.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Sizin turuncu yelek giyiyor olmanız lazım biliyorsun değil mi? Ребята, вы вроде должны быть в оранжевых жилетах.
Hong Tae Seong benim kıyafetlerimi giyiyor. Хон Тхэ Сон в моём костюме.
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
İnsanlar nasıl giyiyor bunları? Как люди это носят?
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
Alfa Ekibinin dikkatine, Alfa Bir, beyaz kapüşonlu hırka giyiyor. Команда Альфа сообщаю, Альфа одет в белую куртку с капюшоном.
Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı. Жилет был частью посылки из дома.
Bütün kızlar böyle giyiyor. Сейчас все так носят.
Bir de yelek lazım bana. И ещё мне нужна жилетка.
Uzun boylu değil, platform topuklu giyiyor. Никакая она не высокая. Просто носит платформы.
Çünkü bunlar çelik yelek. Это настоящие пуленепробиваемые жилеты.
Penny gördüğüm en berbat 'Kedi kadın' kostümünü giyiyor. Пенни носит худший костюм Женщины-кошки, который я когда-либо видел.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Şu kas gösteren t-shirt'lerden giyiyor. Он носит такие майки, подчеркивающие мускулы.
Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki? Ага, и нацепил жилет на костюм?
Bu adamlar Kral'ın üniformasını giyiyor. Эти люди носят королевскую униформу.
Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi. Этот жилет был на тебе минуту назад.
Şüpheli bir goril kostümü giyiyor. Подозреваемый одет в костюм гориллы!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !