Ejemplos de uso de "за выпивкой" en ruso con traducción al turco

Buscar

Мы всего лишь двое старых друзей за выпивкой. Hayır. Biz sadece içki içen iki eski arkadaşız.

Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой. Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik.

Да, Кристина поехала за выпивкой. Oh, evet. Cristina almaya gitti.

Встретимся позже за выпивкой. Sonra içki için buluşuruz.

Схожу-ка я за выпивкой. Ben senin içkini getireyim.

Ребята, я за выпивкой. Beyler, içki almaya gidiyorum.

Может, решишь это за выпивкой? Bir içki içerken düşünmeye ne dersin?

Пошел в ближайший магазин за выпивкой. Sonra en yakın içki büfesine gittim.

Сложновато обсуждать это за выпивкой. Bu kadar içkiden sonra zor.

Я обеспечила нас бесплатной выпивкой, так ведь? Bizim için bedava içki buldum, değil mi?

Нас ведь угостили выпивкой, так? Bedava içki içtik, değil mi?

Эй, я угощу тебя выпивкой. Ben içecek bir şey getireyim sana.

И помогу завязать с выпивкой. Ve içkiyi bırakmana yardım edeceğim.

Кто из вас, везунчики, хочет угостить меня выпивкой? Hangi şanslı bey bana içki ısmarlayıp pistin tozunu attırmak ister?

Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней. Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak.

"Барбитураты в сочетании с выпивкой обеспечили нам мертвецкий сон". Haplar, bir miktar içkiyle alınınca ölü gibi uyumamızı garanti ediyordu.

Пойдем. Я угощу тебя выпивкой. Gidelim, sana içki ısmarlayacağım.

Твой ангел надул меня с выпивкой. Senin meleğin beni içki için aldatıyordu.

Позволь угостить тебя выпивкой. Hadi sana içki ısmarlayayım.

Просто она ипохондрик и перебрала с выпивкой. O sadece fazla içki içen bir hipokondriyak.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.