Exemplos de uso de "içki içmek" em turco com tradução para o russo

<>
Arkadaşlarıyla içki içmek için dışarı çıkmış. Bir şekilde kendini dondurucuda kilitli bulmuş. Он был на пьянке с друзьями, а оказался заперт в холодильнике.
Travis içki içmek için çok genç. Трэвис слишком молодой, чтобы пить.
Yardımcınla bir içki içmek için. Тебе надо выпить с сослуживцем.
Bir içki içmek istiyorum. Я бы выпил стаканчик.
Seninle bir içki içmek ile geceyi hapiste geçirmek arasında bir karar verdim. У меня был выбор выпить с тобой или провести ночь за решеткой.
Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik. Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой.
Belki Bonnie'ye okul gecelerinde, seni içki içmek için dışarı çıkarmamasını söylemelisin. Тогда лучше не выпивать с Бонни, если тебе завтра на работу.
Ben Tullius'a satılmadan önce son bir içki içmek için. Чтобы выпить на прощание, перед продажей меня Туллию.
Tamam, peki. Geçen hafta içki içmek için buluştuk. Ладно, на той неделе мы встречались в баре.
Kim bedava içki içmek ister? Кому налить за счет заведения?
Kütüphanede kim içki içmek ister? Кому налить выпить в библиотеке?
Karşıma süper bir hatun çıktı ve benimle içki içmek istedi. Ко мне подошла горячая девочка, захотела купить мне выпить.
Bakıcının parasını, içki içmek için eve birini davet ederek mi ödeyeceğim? / Приглашу кого-нибудь выпить / и в то же время заплачу няньке?
Sabahın köründe barda içki içmek mi? Пьёшь в одиночку в баре утром.
Yemek yemek ve içki içmek istiyorsan para vermek zorundasın. Тебе нужны деньги. Если ты хочешь есть и пить.
O da içki içmek için bara gitmişti. А он пошёл в бар, выпить.
Sanki annemle içki içmek gibi ama üzülme. Как будто буду пить со своей мамой.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
'ten önce içmek için çok fazla şey oldu. Слишком много всего, чтобы не выпить до пяти.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!