Ejemplos de uso de "за тобой" en ruso con traducción al turco

<>
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста. Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.
Я присмотрю за тобой. Ben sana yardım edeceğim.
Бекки, я иду за тобой. Becky, senin için geri geliyorum!
Сука придёт за тобой. Kahpe karı peşini bırakmaz.
Я следила за тобой вчера. Dün gece seni takip ettim.
Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
Почему за тобой плитка? Arkanda neden fayans var?
Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Кажется, за тобой должок. Bana borcun var gibi görünüyor.
Есть вероятность что за тобой следили? Takip edilmiş olma ihtimalin var mı?
Мэтти, за тобой следят? Matty, takip ediliyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.