Ejemplos de uso de "заказала" en ruso con traducción al turco

<>
Ваша дочь заказала слишком много тайской еды. Kızın çok fazla Tayvan yemeği sipariş etti.
Я заказала три ящика биттера. Üç kasa bitter sipariş ettim.
Она, вроде, заказала новую. Sanırım yeni bir tane sipariş edildi.
Ты заказала шампанское для вечеринки клиентов этой ночью? Bu geceki parti için şampanya sipariş ettin mi?
Многовато обуви ты тут заказала. Çok fazla ayakkabı sipariş etmişsin.
Я специально заказала из Германии. Almanya'dan özel olarak sipariş ettim.
Она заказала свое убийство, чтобы выманить тебя. Vurma emrini kendisi vermiş. Seni ortaya çıkarmaya çalışıyormuş.
А почему ты заказала чай? Sen neden çay sipariş ettin?
Я заказала билеты и отправляюсь в круиз. Ben yer ayırttım bile. Gemi yolculuğuna çıkacağım.
Милая, ты заказала целую бутылку. Tatlım, sen şişe sipariş etmişsin.
Я заказала дополнительные, мадам. Fazladan sipariş ettim, hanımım.
Я бы заказала крылышек и посмотрела Красавцев. Acılı kanat sipariş edip Entourage izleyesim var.
И Вероника его заказала. Ölüm emrini Veronica vermiş.
Потом я заказала десять нарядов Американских Девушек онлайн. Sonra onlara internetten American Girl kıyafeti sipariş ettim.
Я год назад делала в ванной ремонт и заказала стеклянную мозаику. Bir yıl önce banyomu tekrardan yaptırmıştım. Küçük cam kiremitlerden sipariş etmiştim.
Нет, я тебе его уже заказала. Hayır, bunu senin için ben ayarladım.
Нет. Это точно она заказала. Hayır, siparişi veren oydu.
Что ты заказала, Сибил? Sen ne aldın, Sybil?
Мистер Деннис разъярен, и я заказала нам номер... Bay Dennis çok sinirlendi ve bize bir odaya ayarladım.
Ты уже заказала ужин? Yemeği sipariş ettin mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.