Exemples d’usage de "заключение" en russe avec traduction en turc

Я отбываю пожизненное заключение из-за этого чудовища. O canavar yüzünden ben müebbet hapis yatıyorum.

Пожизненное заключение в психиатрической клинике. Psikiyatri kliniğinde ömür boyu hapis.

Мои показания обеспечили им обоим пожизненное заключение. Tanıklığım her ikisine de hapsi boylattı. Müebbed.

Вы видели предварительное заключение? Ön raporu gördün mü?

В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана. Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.

Мне надоело моё заключение, профессор. Bu hapis sıkıcı olmaya başlıyordu Profesör.

Как вы знаете, это заключение ради вашей собственной безопасности. Farkında olduğunuz üzere, bu hapis sizin kendi güvenliğiniz için.

Баллистическое заключение от Эбби. Abby balistik raporunu gönderdi.

Мы можем отсрочить тюремное заключение. hapis cezasını düşürme şansımız var.

Я предоставил экспертное заключение по поводу психологии сектантов. Tarikat psikolojisi ile ilgili bilirkişi raporu hazırladım ben.

Пожизненное заключение, Билл. Ömür boyu hapis Bill.

Соки, смотри на крещение как на заключение сделки. Teşekkürler. Sookie, vaftize bir pazarlık kozu olarak bak.

Треть черных мужчин попадает в заключение в течение своей жизни. Üç zenci adamdan biri mutlaka bir süre hapiste vakit geçirir.

А теперь - заключение. Ve şimdi, Sonuç.

А в заключение, это меня раздражает. Ve özet olarak, bu beni delirtiyor.

Так ты уже сделал заключение? Demek intihar sonucuna vardın bile?

Твой врач попросил меня написать заключение. Doktorun benden bir değerlendirme yazmamı istedi.

Ты думаешь, это заключение? Bunu hapis olarak mı görüyorsun?

Брук, куча капитанов индустрии работали лучшего всего, отбывая заключение. Brooke, hapiste yatsa bile elinden geleni yapan bir yöneticimiz var.

Мое заключение используют против Куинн. Quinn benim hapiste olmama alışık.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !