Verwendungsbeispiele von "закрылся" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эй, Поли, ты зачем закрылся? Hey, Paulie, kapıyı kilitledin mi?
Илай закрылся внутри, активировал устройство, затем все стало белым. Eli kendini içeri kapatıp cihazı çalıştırdı. Sonra her şey beyaza büründü.
Сычуань Пэлас закрылся два года назад. Szechuan Palace iki yıl önce kapandı.
он закрылся примерно через шесть недель после ломбарда... Rupert, rehinci iflas ettikten hafta sonra kapattı.
Ну и кто теперь закрылся?! Bak şimdi de senin gıkın çıkmıyor.
Который закрылся месяцев назад. Orası ay önce kapanmıştı.
Так как же, черт возьми, он закрылся? Peki nasıl oldu da kendi başına kapandı? Tamam.
Может, он опять закрылся в ванной? Acaba kendini yine banyoya mı kilitledi ki?
Здрасьте, я сирота, но приют закрылся. Merhaba, ben bir yetimim. Ama yetimhane kapalı.
Мой любимый ресторан закрылся. En sevdiğim lokanta kapandı.
Уэллс. Он влетел, крича о чём-то, пробежал по лестнице и закрылся в своём номере. Evet, Wells, çığlık atarak az önce geldi, koşarak odasına çıktı ve kapısını kilitledi.
Ресторан обанкротился и закрылся в -м, но хозяин сохранил документы. yılında iflas edip kapanmış ama işle ilgili evraklar restoran sahibinin elinde.
Джереми снова закрылся в ванной. Jeremy yine kendini banyoya kilitledi.
Подожди, бар не закрылся. Bekle, aslında kapanmadı daha.
Том Круз закрылся в чулане. Tom Cruise kendini dolaba kilitledi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!