Usage examples of "замешан" in Russian with translation to Turkish

<>
он оказался в чем-то замешан. Bir işe karışmış olması muhtemel.
Думаешь, Куинн во всём этом замешан? Quinn'in bu işe bulaştığını cidden düşünüyor musun?
Явно замешан кто-то из своих. Açıkça içeriyle bağlantılı bir iş.
Ты не будешь замешан, но мне понадобятся наличные. Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
Он тоже в этом замешан. O da işin içinde. Biliyorum.
Нельзя с ним говорит, он тоже замешан. Onunla konuşamazsın, O da bu işin içinde.
Если Нили замешан, не стоит нервировать единственного человека на этом самолете, у которого есть пистолет. Ziva'yı bağla. - Neeley bu işin içindeyse onu ürkütmeyelim, uçakta bizimkilerden başka tek silahlı o.
Лоутон замешан в деле над которым я работаю. Lawton, üzerinde çalıştığım bazı işlerle bağlantılı çıktı.
Он определённо в этом замешан. Kesinlikle buradaki saldırının bir parçası.
Марио мог быть в чём-то замешан? Mario bir işe karışmış olabilir mi?
Он в этом замешан, уверен. O da işin içinde bunu biliyorum.
Может он быть замешан в исчезновении Аманды Реме? Kocanızın Amanda Rehme'nin kayboluşuyla bir ilgisi olabilir mi?
Вы считаете, что в деле замешан еще один ученик? Ne? Sizce başka bir öğrenci mi karıştı bu işe?
Ты замешан в убийстве Декстер. Dexter cinayetine de adın karıştı.
То есть ты думаешь он каким то образом замешан исчезновении свох дочерей? Yani onun da bir şekilde kızlarının ortadan kaybolmasında parmağı olduğunu mu düşünüyorsun?
Мы думаем, Габриэль замешан, потому что он выигрывает больше всех. Yani Gabriel'ın işin içinde olduğunu düşünüyoruz çünkü en çok kazancı olan o.
А если он в этом замешан? Ya o da bu işin içindeyse?
Жаль, что этот идиот не замешан. Miskin bir adamın olaya katılmaması ne yazık.
Думаете он в этом замешан? Onunla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Райдел Кинер в этом совершенно не замешан. Rydal Keener'ın bu işle hiçbir alakası yoktur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download