Ejemplos de uso de "запомнил" en ruso con traducción al turco

<>
Пожалуй, я запомнил её такой. Sanırım onu gerçekten de böyle hatırlıyorum.
Я бы запомнил такую сумму. Bu büyüklükte bir hesabı hatırlardım.
Ты запомнил, сынок? Anladın mı bunları evlat?
Грейс Сондерс. Хозяин хорошо ее запомнил. Yerin sahibi seni çok iyi hatırlıyor.
Джордж Эдварт Кокс. Я запомнил его имя. George Edwart Cox, o ismi hatırlıyorum.
И потом, я бы такое запомнил, правда? Hem dediğin gibi olmuş olsa hatırlardım, değil mi?
Ничего, что я бы запомнил. Yok, öyle bir şey hatırlamıyorum.
Да, и запомнил номера. Evet, aklında da tutmuş.
Ты запомнил его прозвище. Evet. Onun lakabını hatırladın...
Я не запомнил его имя, но он был очень красивый, высокий... Adını duyamadım ama yakışıklı ve uzundu. İnce, sarı saç örgüsü omuzundan sarkıyordu.
Владелец сказал, что он запомнил Логана, потому что он попросил видеокамеру мм. Sahibi Logan'ı hatırladı, çünkü ona HI8 model bir kamera sormuş. HI8 mi?
Ты запомнил эту реплику? Yazdın mı o repliği?
Но этот охранник точно запомнил меня. Ama o güvenlikçi beni kesin hatırlar.
Мы поговорили с дорожным рабочим, который запомнил тот "Лэндкрузер". Kullandıkları cipi hatırlayan bir görevli vardı. - Neden orada kalsınlar ki?
Запомнил потому, что поступил вызов от диспетчера. Hatırlıyorum, çünkü hareket memurumdan bir çağrı almıştım.
Некоторых женщин я даже не запомнил. Ve bazı kadınları, Hatırlamıyorum bile.
Ты перепутал? Или неправильно запомнил? Karıştırdın mı, yanlış mı hatırladın?
Уже с рюкзаком, я это запомнил. Bu sefer çantası vardı ama iyi hatırlıyorum.
Я очень хорошо запомнил его фигуру. Adamın nasıl göründüğünü çok iyi hatırlıyorum.
Я запомнил частоту и закодировал. Frekansı ezberledim ve sonra karıştırdım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR