Ejemplos de uso de "засекли" en ruso con traducción al turco

<>
Мы засекли некий сигнал. Gönderdiği sinyali izleyerek bulduk.
Тебя засекли, Ник. Seni gördüler, Nick.
Коммандер. Мы засекли чужую передачу. Yabancı bir yayın tespit ettim.
Уличные камеры засекли это. Sokak kamerası bunu yakalamış.
Нет, но его засекли камеры, он куда-то едет. Hayır ama sokak kameralarında bulduk. Yani hareket halinde olduğunu biliyoruz.
Чёрт, нас засекли! Kahretsin, bizi gördüler!
Камеры засекли его у шестого района. Kameralar onu Altıncı Bölge'de tespit etti.
Сэр, сенсоры засекли звездолета Федерации. Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti.
Сенсоры засекли приближение кораблей. Sensörler gemileri tespit etti.
Мы засекли кортеж Барона. Baron'un konvoyunu tespit ettik.
минут назад наши радары засекли маленькую группу. dakika önce radarda ufak bir grup yakaladık.
Капитан, мы засекли переговоры пиратов. Kaptan, yağmacı iletişimi tespit ettik.
У Ботвелла засекли машину, похожую на машину Рене. Bothwell yakınlarında Renae'ninkine benzer bir araba görülmüş.
Мы засекли корабль на орбите. Yörüngede bir gemi tespit ettik.
Босс, мы засекли сигнал. Amirim, sinyali tespit ettik.
Думаете, тараканы засекли наш разведотряд? Sence hamamböcekleri devriyemizi mi fark etti?
Наши сенсоры засекли что-то. Alıcılarımız bir şey buldu.
Думаешь, они нас засекли? Sence bizi fark ettiler mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.