Verwendungsbeispiele von "заставь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отлично, пап. Заставь меня. Peki baba, zorla beni.
Заставь своего отца гордиться. Babanın gurur duymasını sağla.
Нам нужны доказательства, заставь его говорить. Bize delil gerekiyor, onu konuşturmaya bak.
Заставь их работать на себя. Güzel. Bırak senin için çalışsınlar.
Заставь ее отдать мне что-нибудь. Bana bir şeyler vermesini sağla.
Мама, заставь его остановиться. Anne, lütfen babamı durdur.
Папа, заставь маму меня отпустить. Baba, anneme söyle bıraksın beni.
Заставь ее полюбить меня мой друг. Onun bana aşık olmasını sağla dostum.
Лидия, заставь его вспомнить. Lydia, ona hatırlamasını söyle.
Перри, заставь его отвезти меня домой. Perry, söyle ona beni eve götürsün.
Заставь её рассказать тебе всё. Sana her şeyi anlatmasını sağla.
Заставь эту дуру заказать столик. O salağın rezervasyon yapmasını sağla.
Ага, заставь Эрнеста Хемингуэя нам позвонить и пускай тоже извинится. Evet, Ernest Hemingway'e de söyle, bizi arayıp özür dilesin.
Заставь меня, Свонсон! Sıkıyorsa yaptır, Swanson!
Заставь его отменить решение и увидишь, как их всех повесят. Gidip kararı tersine çevir böylece bütün o adamların idam edildiğini görebilirsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!