Exemplos de uso de "затащить" em russo com tradução para o turco

<>
Только и ждал возможности затащить тебя в кровать! Sadece seni yatağına çekmek için bir şans bekliyordu.
Это просто трюк, чтобы затащить меня домой. Beni eve getirmek için yaptığı bir numara bu.
Чтобы затащить меня в машину. Beni arabasına almak için mi?
Я целый год пытался затащить тебя сюда. Bütün yıI seni buraya getirmek için uğraştım.
Нужна твоя помощь затащить внутрь EMP! Elektromanyetik bombaları getirmek için yardımınız gerek.
Затащить тебя в церковь можно было только пообещав картошку-фри и коктейль. Seni kiliseye anca patates kızartması ve milk shake sözü verip götürebiliyordum.
Думаешь затащить меня туда и держать заложником? Beni rehin almak için planın bu mu?
Мне так хотелось затащить тебя сегодня в постель. Seni bu akşam yatağa götürmek için can atıyorum.
Как ты смогла меня сюда затащить? Nasıl beni bu işin içine sürükledin?
Тут каждый пытается затащить кого-нибудь в постель. Buradaki herkes birilerini yatağa götürmek için çabalıyor.
Вообще-то, Майкл годами пытался затащить вас сюда. Michael seni buraya getirmek için uzun zaman uğraştı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!