Ejemplos de uso de "зато" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, Марли, может на мне и пижама зато у меня настоящее лицо. Evet, Marly, pijama giyiyor olabilirim, ama en azından orjinal yüzüme sahibim.
Зато он пахнет лучше, чем прошлый. Geçen seferkinden daha iyi kokuyor en azından.
Зато ты снова пьёшь. Да. En azından tekrar içkiye başlamışsın.
Зато облегчит твои страдания. Evet ama ıstırabını götürecektir.
Зато у нас есть отсек, заполненный F-302. Hayır, ama bizde bir sürü F-302 var.
Зато у тебя наконец-то есть парень. En azından bir erkek arkadaşın var.
Зато у нас будет лекарство в наручниках. Evet, ama tedaviyi de kelepçelemiş olacağız.
Не думаю, что у меня есть суши. Зато есть домик Чао. - Китайский ресторанчик. Tatlım, suşi yapan yerlerin numarasını bulamadım Onun yerine Choï'nin Evi var o da Çin yemeği.
Зато про Нью-Йорк знаешь. Fakat New York giriyor.
Зато это не Бак. En azından Buck değil.
Зато у тебя была мама. En azından bir annen var.
Зато я не псих, в отличие от тебя. En azından senin gibi bir akıl hastası değilim Raven.
Зато я все провернул. Evet ama ben yaptım.
Ваше предложение рискованно, но зато есть рифма. Вы прощены. Çok cüretkar teklifiniz, ama iyi uydu kafiyeniz, affedildiniz.
Ну, зато все похудели. En azından herkes kilo verdi.
Зато на вид я спокоен. Evet, sakin gibi görünüyorum.
Зато мы спасли Гвен. En azından Gwen'i kurtardık.
Зато я не была толстой в детстве. En azından ben şişko bir bebek değildim.
Зато вид очень хороший. En azından manzara var.
Зато мы принесли ордер на обыск. Onun yerine bu arama iznini getirdik.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR