Verwendungsbeispiele von "звездой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Когда меня буду знать курьеры, тогда я буду звездой. Ahmet, teslimatçı çocuk beni tanıdığında, yıldız olmuşum demektir.

Я тоже хочу стать звездой. Ben de bir star olacağım.

Хоуп была звездой ТВ один день. Hope bir günlüğüne televizyon yıldızı oldu.

Я был бы звездой! star olan ben olurdum!

Но Тоби обладает неописуемым качеством, что делает человека звездой. Ama Toby'nin bir yıldız gibi tarif edilemez bir kalitesi var.

Он будет крупнейшей звездой в шоу-бизнесе. Gösteri dünyasının en büyük yıldızı olacak.

Внезапно, Стив стал большой звездой. Birdenbire Steve büyük bir yıldız olmuştu.

Ты еще станешь звездой. Bir gün yıldız olacaksın.

Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом! Dinleyin! Hayalim basketbol yıldızı olmak hemşire olmak değil!

Про каждого, кого ты подписывал, думал "Этот точно будет звездой" Her sözleşmede, şöyle dersin; "Bu büyük bir.... olacak".

Было время когда я была здесь главной звездой. Bir zamanlar, buradaki en büyük yıldız bendim.

Теперь мне придется пройти через пять этапов дружбы со звездой. Şimdi ünlü bir arkadaşa sahip olmanın beş aşamasından geçmem gerekecek.

Кто был звездой фильма "Занджир" в году? Ünlü yılı yapımı "Zincir" filminin yıldızı kimdir?

Ты стал звездой западных СМИ. Batı medyasında bir yıldız oldun.

Я почувствовал себя звездой. Kendimi yıldız gibi hissettim.

Твоя девчонка станет звездой. Senin kız yıldız olacak.

Потом мы перейдём на соцпомощь, и я стану звездой. Sonra sosyal yardıma başvuracağız, ve ben bir yıldız olacağım.

Мистер Уайт, мы партнеры, а это девушка станет звездой. Biz ortağız, Bay White ve bu kız da bir yıldız.

А Кевин Костнер раньше был звездой. Kevin Costner da eskiden film yıldızıydı.

Иначе, я стану звездой собственного тюремного шоу. Yoksa "hapiste kadın" filmimin yıldızı olacağım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen