Ejemplos de uso de "звонят" en ruso con traducción al turco

<>
Келли, тебе звонят в мой кабинет. Kelly, ofisimde sana bir telefon var.
Жаль прерывать, но тебе звонят. Böldüğüm için kusura bakma. Telefonun var.
Джейн, тебе звонят. Jane, seni arıyorlar.
Молодые люди звонят нам постоянно. Genç insanlar her zaman arar.
Это прозвучит странно, но вам звонят из будущего. Tuhaf olduğunu biliyorum ama gelecekten biri arıyor dedi. Gele...
Колокола Святого Иоанна звонят! Aziz John'un çanları çalıyor!
Они все звонят по поводу вертолета. Eh. Hepsi sürekli helikopterle ilgili arıyor.
Лукас, тебе звонят. Lukas, telefonun var.
Франц, звонят в дверь! Franz, kapıda biri var.
Мне звонят из Белого Дома. Bekleyin, Beyaz Saray'dan arıyorlar.
Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.
Звонят только из прессы. Gelen aramalar sadece basından.
О, в дверь звонят. Neyse, şimdi kapı çaldı.
Мисс Хассан, звонят по секретной линии вашего отца. Bayan Hassan, babanızın güvenli hattından bir arama var.
И потом звонят они. Ve sonra onlar arar.
Новые рекламодатели звонят мне с девяти утра! Yeni reklam vermek isteyenler sabah'dan beri arıyorlar.
Звонят с улицы Макклин, Балтимор. Bu arama McClean, Baltimore'dan yapılıyor.
Капитан, вам звонят. Yüzbaşı, telefon size.
Саймон, это не тебе звонят. Simon, o telefon sana değil.
Федералы мне каждую неделю звонят. polisler beni her hafta arıyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.