Exemples d’usage de "играют" en russe avec traduction en turc

<>
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Эти ребята играют на победу. Bu adamlar kazanmak için oynuyorlar.
Все эти ребята играют в вышибалы во взрослой лиге. Tüm bu insanlar, yetişkinler için yakartop liginde oynuyor.
Сейчас играют у Джина Понтекорво. Gene Pontecorvo'nun poker oyunu var.
Агент Гиббс, чтобы выжить местные играют за обе стороны. Yerel halk hayatta kalabilmek için çift taraflı oynuyor Ajan Gibbs.
Дети наверно играют, сводят ее с ума. Güzel. Çocuklar oynayıp onu deli ediyor, olmalılar.
А Спенсер и Тобби, вечно играют в детективов. Ve sonra Spencer ve Toby her zaman dedektiflik oynuyorlar.
Драконы всегда играют по правилам. Ejderhalar oyunu kuralına göre oynarlar.
Глен, парни еще играют в мяч? Glen, yegenlerim top oynuyor mu hâlâ?
Наши дети играют вместе в хоккей. Evet, çocuklarımız birlikte hokey oynuyor.
Да. Взрослые играют в переодевание. Yetişkinler kostüm giyip rol yapıyorlar.
Мужчины играют в странные игры. Herifler baya tuhaf oyunlar oynuyor.
Они прохладнее, им более удобно, они счастливее они лучше играют. Daha serin, daha rahat ve daha mutlular ve daha iyi oynayacaklar.
Зато много парней играют в настольный футбол. Громко. Sesli bir şekilde langırt oynayan birkaç kişi var.
Майкл Вартан, тут играют звезды. Michael Vartan. Bu bir ünlüler maçı.
В гольф не играют втроём. Kimse üç kişiyle golf oynamaz.
Здесь еще играют в футбол? Burada hala futbol oynuyorlar mı?
А они всегда играют в долгие игры. Ve her zaman uzun bir oyun oynarlar.
Похоже сёстры Уилльямс играют сегодня вдвоём. 'Williams' kardeşler birlikte oynuyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !