Exemples d’usage de "из гонки" en russe avec traduction en turc

<>
И к весне он вышел из гонки. Ama bahar geldiği zaman da yarıştan çekildi.
Объявите, что закончите свой строк, но из гонки за пост выходите. Senin döneminin bittiğini ve tüm olanları duyuracağız. Dolayısıyla bu yarışın dışında kalmış olacaksın.
Выбыл из гонки ещё до начала, сразу после твоего визита. Daha yarış başlamadan adaylıktan çekildi. Sen onu ziyaret ettikten hemen sonra.
Это Джимми Блай! Он победитель гонки! İşte Jimmy Bly, bu yarışın galibi!
Король будет идти этим путем после гонки. ~ Yarıştan sonra Kral bu kapıdan çıkacak.
Хотя это не совсем гонки на байдарках. Tekne yarışı değil ama, değil mi?
Префонтейн не особо держал в секрете тактику гонки. Prefontaine, yarış öncesi planlarını pekte gizli tutmamış.
Я имею ввиду большие гонки. Ben uzun bir yarışı kastetmiştim.
Всем внимание, на Готорне гонки на машинах... Bütün birimlerin dikkatine, Hawthorne yakınında sokak yarışı...
Завтра большие гонки в честь праздника Бунты. Yarın Boonta Eve'de büyük bir yarış var.
Сегодня снова большие гонки, Джонни. Bugün yine büyük bir yarış var.
Призрачные гонки это современные гладиаторские бои. Hayalet yarışı, günümüzün gladyatör dövüşü.
А что насчёт гонки? Yarış ne olacak peki?
не скорость выигрывает гонки, а умение. Unutma, yarışları kazanan hız değil yetenektir.
А что мне было делать? Нарушить итог гонки? Ne yapsaydım, bisiklet yarışı üzerine bahis mi oynasaydım?
Ты про подставные гонки? Şikeli yarıştan mı bahsediyorsun?
Гонки на мыльных ящиках. Bir motorsuz araba yarışı.
Похоже, кто-то хочет присоединиться к участникам гонки. Bu konuşmalara göre her şey yarış pistinde çözülecek.
Устроим гонки на великах! Haydi bisiklet yarışı yapalım.
В пустыне проводятся гонки - Гоночные Войны. Çölde Yarış Savaşları diye bir gösteri var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !