Usage examples of "имеете" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы понятия не имеете, что здесь происходит. Burada ne olduğu hakkında hiç bir fikriniz yok.

Вы понятия не имеете, через что я прохожу. Ne çektiğim hakkında en ufak bir fikrin bile yok.

Что вы имеете в виду, майор? Bir şey mi ima ediyorsun, Binbaşı?

Вы имеете полное право не отвечать. Eğer tercihin buysa konuşmama hakkına sahipsin.

Вы же понятия не имеете, где он. Evet çünkü nerede olduğuyla ilgili hiçbir fikriniz yok.

Вы имеете понятие о приличиях? Sende hiç mi namus yok?

Вы имеете в виду, какого-то человека с улицы? Yani, sokaktan geçen adamın biri mi demek istiyorsun?

Вы кого-то конкретно имеете ввиду? Belli bir kimseye karşı mı?

Таким образом вы понятия не имеете где он? Yani nerede olduğu konusunda hiçbir fikrin yok mu?

Стойте, что вы имеете в виду? Durun, ne demek istiyorsunuz? Garrett.

Ах, вы имеете в виду его профессию? Ne yapıyor derken? Bilirsin, işin içinde.

Вы понятия не имеете, что происходит в вашем отеле, верно? Otelinde ne olup bittiğiyle ilgili en ufak fikrin yok, değil mi?

Вы действительно не имеете представления. Olayın hiç de farkında değilsin.

Вы просто не имеете понятия, что здесь затевается. Neyin başladığı hakkında en ufak bir fikriniz bile yok.

Вы имеете в виду геем? Gay olduğunu mu demek istiyorsunuz?

Вы имеете какую-нибудь идею на что оно похоже? Neye benzediği hakkında en ufak fikrin var mı?

Вы и понятия не имеете ". Sen ne bilirsin. "diyorsun.

То есть вы понятия не имеете, где он мог припрятать миллиона? Yani siz şimdi kocanızın milyon Doları nerede zuladığını bilmiyorsunuz, öyle mi?

Кроме тела, вы имеете в виду? Cesetten başka bir şey yok demek istedin.

Вы и понятия об этом не имеете. İnan bana, bu kelimenin anlamını bilmiyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download