Exemples d’usage de "инфекции" en russe avec traduction en turc

<>
Просто кое что на случай инфекции. Enfeksiyon kapmaman için küçük bir şey.
У инфекции есть много имен: Enfeksiyonun pek çok adı var:
Я бы не сказал, что развитие его бронхиальной инфекции задерживается. Ben onun bronş enfeksiyonuna az gelişmişlik demezdim, sen der miydin?
Никаких признаков радиации или инфекции. Radyasyon veya enfeksiyon izi yok.
Мы должны остерегаться инфекции. Enfeksiyona karşı dikkatli olmalıyız.
Да, гравитация поможет нам добраться до оболочек до инфекции. Yardım için yerçekimini kullanabiliriz. Amniyotik zara enfeksiyon kapmadan ulaşmış oluruz.
Но нет никаких признаков инфекции. Ama hiçbir enfeksiyon etkisi yok.
Риск инфекции слишком высок. Enfeksiyon riski çok fazla.
СМЖ отрицательна на инфекции, и головная боль только усилилась. Serebrospinal sıvı testinde enfeksiyona rastlanmadı ve baş ağrısı kötüye gidiyor.
Маленькая доза может предотвратить распространение инфекции. Ayrıca ölümcül virüs enfeksiyonun yayılmasını engeller.
Же антитела, же инфекции. Antikorlar aynı, enfeksiyon aynı.
Да, они вероятно подхватили какие-то старые бактериальные инфекции. Evet, muhtemelen bir tür bakteriyel enfeksiyon falan olmuştur.
Никаких признаков инфекции желчного пузыря. Safra kesesinde enfeksiyon izi yok.
Назначили антибиотики, на случай инфекции. Bir enfeksiyon ise ona antibiyotik ver.
Его лечат от инфекции в мочеточнике. Kendisi idrar yolları iltihabı tedavisi görüyor.
Клэр, нет никакой инфекции. Claire, enfeksiyon falan kapmadı.
Нет других отметок от игл или инфекции. Geçmiş iğne izleri ya da enfeksiyonları yok.
Мы проводим несколько тестов, чтобы выявить образования или инфекции. Kütle veya enfeksiyonları kontrol etmek için biraz daha görüntü topluyoruz.
Для инфекции распространяется слишком быстро. Enfeksiyona göre çok hızlı yayılıyor.
Это разновидность грибковой инфекции. Bir çeşit mantar enfeksiyonu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !