Exemples d’usage de "исправит" en russe avec traduction en turc

<>
И он исправит всех праздников без меня.. Kaçırdığım bütün o günleri telafi edemez ama...
Большая Типпи всё исправит. Koca Tippi bunu düzeltecek.
И это всё исправит? Her şey düzeldi mi?
Моя жена - врач, который исправит бесценную руку Дерека Шепарда. Benim karım Derek Shepherd'ın milyon dolarlık elini iyi edecek olan doktor.
Это ничего не исправит. Hiç bir şeyi düzeltmiyor.
Должно же быть что-то, что исправит ситуацию. İşleri yoluna koymak için yapabileceğim bir şeyler olmalı.
На самом деле, ничто не исправит такого идиота! Gerçekten, öyle bir aptalı düzeltmenin bir yolu yok!
Я думал это исправит все. Bu her şeyi çözer sanmıştım.
Она потом это исправит. Abby, sonra düzeltir.
Гендиректор исправит то, что происходит здесь? CEO burada olanları düzeltecek mi, Matt?
Самаритянин все это исправит. Samaritan tüm bunları değiştirecek.
Но резервуар это исправит. Ama depo bunu düzeltir.
Валери исправит это так вы тусуетесь, ребята, вместе, а? Valerie düzeltmek gelen en. Bu yüzden siz, ha şimdi, asılı?
Месть всего не исправит. İntikam hiçbir şeyi düzeltmez.
Горбатого только могила исправит. Şeytanı hiçbir şey değiştiremez.
Секс сейчас ничего не исправит. Seks şu anda bunu düzeltmeyecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !