Exemplos de uso de "какие-то" em russo com tradução para o turco

<>
Мы извлекли из заднего кресла какие-то другие, верно? Arabanın arka koltuğundan başka bir şey daha çıkardık sanırım?
Я вижу какие-то орудия, которые висят снизу. О, боже! Etrafta sallanıp duran, silah falan gibi gözüken bir şey görüyorum.
Мне видятся какие-то плакаты. Panolarda tuhaf şeyler görüyorum...
Там ведь были какие-то проблемы? Orada biraz sıkıntı mı vardı?
Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?
Видишь какие-то следы кирки или лопаты? Herhangi bir gürek izi görüyor musun?
На завтрак какие-то пожелания есть? Да нет. Kahvaltı için özel bir şeyler hazırlamamı ister misin?
у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.
И какие-то люди проходили мимо. Yoldan da bazı adamlar geçiyordu.
Думаешь, у Призраков там какие-то планы? Hayaletlerin orada bir şeyler yaptıklarını mı düşünüyorsun?
У тебя какие-то проблемы с Фидо? Orada seni bekleyen bazı problemler olacak.
Возможно, какие-то помехи. Bir tür parazit olabilir.
Выиграли какие-то деньги сегодня, мистер Сабини? Bugün hiç para kazandınız mı Bay Sabini?
Какие-то подростки меня избили. Birkaç çocuk beni dövdü.
Вчера ночью тут были какие-то рок-н-ролльщики. Звонили мне в дверь. Dün akşam birkaç rock'n rollcu çocuk buraya gelip kapımı çaldı.
Какие-то люди забрали её. Bazı adamları onu aldılar.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. Birkaç çocuk Homo Sapien tabelasını berbat etti.
У вас уже есть какие-то покупатели? Sırada bekleyen alıcınız var mı hiç?
Боги дали тебе какие-то особые способности? Tanrılarda bir çeşit güç mü aldın?
Погодите пацаны, нам хоть какие-то правила нужны. Hadi. Çocuklar bir dakika, bazı kurallar koyalım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!