Verwendungsbeispiele von "какие-то" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы извлекли из заднего кресла какие-то другие, верно? Arabanın arka koltuğundan başka bir şey daha çıkardık sanırım?
Я вижу какие-то орудия, которые висят снизу. О, боже! Etrafta sallanıp duran, silah falan gibi gözüken bir şey görüyorum.
Мне видятся какие-то плакаты. Panolarda tuhaf şeyler görüyorum...
Там ведь были какие-то проблемы? Orada biraz sıkıntı mı vardı?
Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?
Видишь какие-то следы кирки или лопаты? Herhangi bir gürek izi görüyor musun?
На завтрак какие-то пожелания есть? Да нет. Kahvaltı için özel bir şeyler hazırlamamı ister misin?
у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.
И какие-то люди проходили мимо. Yoldan da bazı adamlar geçiyordu.
Думаешь, у Призраков там какие-то планы? Hayaletlerin orada bir şeyler yaptıklarını mı düşünüyorsun?
У тебя какие-то проблемы с Фидо? Orada seni bekleyen bazı problemler olacak.
Возможно, какие-то помехи. Bir tür parazit olabilir.
Выиграли какие-то деньги сегодня, мистер Сабини? Bugün hiç para kazandınız mı Bay Sabini?
Какие-то подростки меня избили. Birkaç çocuk beni dövdü.
Вчера ночью тут были какие-то рок-н-ролльщики. Звонили мне в дверь. Dün akşam birkaç rock'n rollcu çocuk buraya gelip kapımı çaldı.
Какие-то люди забрали её. Bazı adamları onu aldılar.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. Birkaç çocuk Homo Sapien tabelasını berbat etti.
У вас уже есть какие-то покупатели? Sırada bekleyen alıcınız var mı hiç?
Боги дали тебе какие-то особые способности? Tanrılarda bir çeşit güç mü aldın?
Погодите пацаны, нам хоть какие-то правила нужны. Hadi. Çocuklar bir dakika, bazı kurallar koyalım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!