Ejemplos de uso de "какой смысл" en ruso con traducción al turco

<>
Какой смысл нам с Джорджем жениться? George'la evlenmemin ne faydası olur ki?
Какой смысл знать все и не пользоваться этими знаниями? Her şeyi bilip hiç bir şey yapmamanın amacı ne?
Оральные контрацептивы, курение, диабет, избыточный вес, какой смысл гадать? Oral kontraseptifler, sigara, diyabet, obezite. Olay nedir? DVT DVT'dir.
Какой смысл в моей жизни? Yani hayatımın ne amacı var?
Аббат, я хочу узнать, какой смысл в жизни, лишенной свободы воли? AbBot, bilmek istediğim bir şey var. Özgür irademiz yoksa yaşamanın ne anlamı var?
Какой смысл с ним говорить? Öyleyse onunla konuşmanın manası ne?
Какой смысл иметь голос, если ты не используешь его? Kullanmayacak olduktan sonra, bir sese sahip olmanın anlamı ne?
Так какой смысл, проводить еще один день в этом металлическом ящике? Ne, bu lanet metal kutuda Bir kaç gün daha mı kalmalıyım?
Какой смысл в ограблении, если потом нас поймают? Sonrasında bizi yakalayacaklarsa iyi bir iş yapmanın mantığı ne?
Тогда какой смысл выливать напиток на меня? O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi?
А какой смысл мне тебя убивать? Senin gibileri öldürmenin ne yararı var?
Всё равно, какой смысл теперь соревноваться? Bu durumda, yarışmanın amacı ne ki?
Какой смысл делать для тебя что-то приятное? Seni memnun etmek için ne yapmak gerekiyor?
Какой смысл в этой нелепой войне? Bu saçma sapan savaşın mantığı nedir?
Какой смысл в убежище, если тут опаснее, чем на улице? Güvenli değilse bir sığınak bulmanın ne anlamı var ki, değil mi?
Какой смысл разбивать лагерь здесь? Burada kamp kurmanın amacı ne?
Какой смысл быть вместе, если мы не вместе? Yani birlikte değilsek birlikte olmanın ne manası var ki?
Какой смысл в свадьбе, втягивающей нас в долги? Eğer onca borca gireceksek evlenmenin bir anlamı var mı?
Кроме шуток, меня попросили сказать про Мори что-нибудь хорошее, но какой смысл? Hayır gerçekten Maury hakkında iyi bir şeyler söylememi istediler. Ama işin aslı amaç ne?
Какой смысл в наградах, если не можешь сыграть эмбрион? Bir embriyoyu oynayamadıktan sonra o kadar ödülün ne önemi var?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.