Ejemplos de uso de "комнатой" en ruso con traducción al turco

<>
Первый этаж, прямо над этой комнатой. İlk katta, bu odanın hemen üstünde.
Почему вы так долго не можете разделаться с этой уродливой комнатой? Şu çirkin odayı yerle bir etmek neden bu kadar uzun sürdü.
Сама не заметишь, как ты уже старушка с полной комнатой кошек. Farkettiğin de; kedilerle dolu bir odada küçük yaşlı bir bayan olacaksın.
Я называю это, неготовой комнатой. Ben "hazırlıksız oda" diyorum.
Нет, я просто завязал с этой комнатой. Hayır, sadece bu odayla işim bitti artık.
Ты была прекрасной комнатой для меня. Bana karşı kusursuz bir oda oldunuz.
Что случилось с этой комнатой? Bu odaya ne oldu böyle?
Может быть кабинетом, может комнатой для гостей спортзалом, детской.... Ofis olabilir, misafir odası olabilir spor salonu, bebek odası...
Соедините меня с той комнатой немедленно. O odaya hemen bir hat istiyorum.
А это в скорое время станет комнатой Люси. Ve yakında bir gün burası Lucy'nin odası olacak.
А комнатой делиться мне обязательно? Odamı da paylaşmak zorunda mıyım?
Наверно я ошибся комнатой. Sanırım yanlış odaya geldim.
Бинго - с комнатой полной стариков? Yaşlılarla dolu odada olan bingo mu?
Каждая с ванной комнатой. Her odada gömme banyo.
Наслаждаешься нашей комнатой для отдыха, Хаус? Dinlenme odamızın keyfini mi çıkarıyorsun, House?
Ты точно комнатой не ошибся? Doğru odada olduğuna emin misin?
А что с пустой комнатой у старого кабинета Кристиансена? Christiansen'ın eski ofisinin yanındaki boş odaya ne olmuş peki?
В приемной семье волосы служили мне комнатой. Koruyucu ailemin evinde saçım, benim odamdı.
Я ошибся комнатой и зашел. Она плакала. Yanlışlıkla bekleme odasına girmiştim ve ağladığını gördüm.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.