Exemples d’usage de "конфет" en russe avec traduction en turc

<>
Я думала, что купила достаточно конфет. Bu gece için yeterince şeker aldığımı sanıyordum.
Горящие хижины, трупы, фантики от конфет. Yanan çatılar, katledilmiş yerliler, şeker ambalajı!
Хочешь, я куплю тебе конфет, малышка? Sana da şeker alayım mı, küçük kız?
Давай купим конфет в дорогу. Yol için biraz şeker alalım.
Хорошо известно, что сосание конфет улучшает концентрацию. Bir şeker çiğnemenin konsantrasyonu arttırdığı çok iyi biliniyor.
И количество обращений в скорую после заглатывания фантиков от конфет снизилось на%. Ayrıca bir şeker kağıdını komple yutup acil servise başvuranlar %40 oranında azaldı.
Нет, хочу конфет. Hayır, şeker istiyorum.
Чтобы выпросить больше конфет. Fazladan şeker alabilmek için.
Мы столько конфет соберем. Bir sürü şekerimiz olacak.
Отнесите рюкзаки, и тётя Терри даст вам ещё конфет. Çantalarınızı bırakın hadi, Terry teyze daha çok şeker verecek.
Ребята, вы хотите конфет или еще что-то? Şeker veya ona benzer bir şey ister misiniz?
Две обёртки от конфет. İki tane şeker ambalajı.
Отдохни, купи себе конфет. Git dinlen ve şeker al.
Мо Сизлак, не желаете ли вы купить конфет? Bay Szyslak, bandomuzu desteklemek için şekerleme alır mıydınız?
Смотри, сколько у меня конфет. Bak ne kadar çok şekerim var.
У меня нет конфет. Benim şekerim yoktu ki.
Нет, костюма, нет конфет! Kostüm yoksa, şeker de yok!
Как нам собрать столько конфет за один вечер? Bu kadar şekeri bir gecede ne nasıl toplayacağız?
Пошли ей коробку конфет за долларов. Ona Blum's'dan bir kutu şeker yolla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !