Exemplos de uso de "кончится" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У нас кончится лекарство? İlacımız hiç bitmeyecek mi?

Добром всё это не кончится. Bu işin sonu güzel bitmeyecek.

И когда уже кончится эта проклятая школа? Şu lise de ne zaman bitecek ki?

Приезжай к нам в Дорсет, когда кончится весь этот вздор. Bütün bu saçmalıklar sona erince, Dorset'e gelip bizi ziyaret et.

На ней и мне всё кончится. Bu o ve benimle birlikte bitecek.

Я тебя убью. И все кончится. Seni öldüreceğim ve tüm bunlar bitecek.

Главное, останься собой, когда всё кончится. Her şey bittiğinde hala sen olduğundan emin ol.

Всё это кончится сейчас же? Bu iş burada bitiyor mu?

И как по-твоему это кончится, Фрэнки? Bu işin sonu nasıl olacak, Frankie?

Когда кончится война, Эшли. Savaş bittiği zaman, Ashley.

Вот кончится война, и я смогу позаботиться о себе сама. Savaş bitince, çiftçilik yapabilirim. o zaman kendi başımın çaresine bakabilirim.

Боже, когда это кончится? Tanrım, ne zaman bitecek?

Это дело никогда не кончится. Bu hiç bitmeyecek bir dava.

замечания и всё кончится. Üç ihlalde işi biter.

Или пока война не кончится. Ya da savaş bitene kadar.

Говорят это станет выгодным делом когда кончится война. Savaş bitince bayağı iyi bir iş olacak diyorlar.

Когда всё кончится, Ллойд? Ne zaman bitecek, Lloyd?

Когда это кончится, юноша? Bunlar ne zaman bitecek delikanlı?

Они ничего не почувствуют, и всё кончится. Hiçbir şey hissetmeyecekler ve sonra da hepsi bitecek.

Она кончится плохо для вас обоих. İkiniz için de sonu kötü bitecek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS