Usage examples of "кончится" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У нас кончится лекарство? İlacımız hiç bitmeyecek mi?

Добром всё это не кончится. Bu işin sonu güzel bitmeyecek.

И когда уже кончится эта проклятая школа? Şu lise de ne zaman bitecek ki?

Приезжай к нам в Дорсет, когда кончится весь этот вздор. Bütün bu saçmalıklar sona erince, Dorset'e gelip bizi ziyaret et.

На ней и мне всё кончится. Bu o ve benimle birlikte bitecek.

Я тебя убью. И все кончится. Seni öldüreceğim ve tüm bunlar bitecek.

Главное, останься собой, когда всё кончится. Her şey bittiğinde hala sen olduğundan emin ol.

Всё это кончится сейчас же? Bu iş burada bitiyor mu?

И как по-твоему это кончится, Фрэнки? Bu işin sonu nasıl olacak, Frankie?

Когда кончится война, Эшли. Savaş bittiği zaman, Ashley.

Вот кончится война, и я смогу позаботиться о себе сама. Savaş bitince, çiftçilik yapabilirim. o zaman kendi başımın çaresine bakabilirim.

Боже, когда это кончится? Tanrım, ne zaman bitecek?

Это дело никогда не кончится. Bu hiç bitmeyecek bir dava.

замечания и всё кончится. Üç ihlalde işi biter.

Или пока война не кончится. Ya da savaş bitene kadar.

Говорят это станет выгодным делом когда кончится война. Savaş bitince bayağı iyi bir iş olacak diyorlar.

Когда всё кончится, Ллойд? Ne zaman bitecek, Lloyd?

Когда это кончится, юноша? Bunlar ne zaman bitecek delikanlı?

Они ничего не почувствуют, и всё кончится. Hiçbir şey hissetmeyecekler ve sonra da hepsi bitecek.

Она кончится плохо для вас обоих. İkiniz için de sonu kötü bitecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download