Verwendungsbeispiele von "космического" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Знаешь, какое топливо у космического шаттла? Uzay gemilerinde hangi yakıt kullanılır biliyor musun?
Теперь ты веришь Мартину насчет космического корабля? Martin'e bu uzay gemisi konusunda inanıyor musun?
Изготовлены из полимера космического века, не содержат ни грамма металла. Hepsi uzay çağı polimerinden yapılma, içlerinde bir gram metal yok.
Но их датчики зафиксировали сбой при анализе космического излучения. Ama sensör sistemleri uzay radyasyonu analizinde bir hata saptamışlar.
Лучше пойду, съем ещё немного космического мёда. Şu uzay balından biraz daha alayım en iyisi.
"Союз" типа космического такси. Soyuz bir çeşit uzay taksisi gibi.
Просто очень крутой проект, строительство космического корабля. Harika bir proje, roket gemisi inşa etmek.
Но для нас это лишь один кадр космического кинофильма. Ama biz onları kozmik bir filmin tek karesinde izleyebiliyoruz.
Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество? Uzaylılarla ilgili kanıt istiyorsan, Noel günü Londra üzerinde dolaşan büyük uzay gemisine ne dersin?
Спутник был запущен 24 января 2006 из Космического центра Танэгасима с помощью ракеты-носителя H-IIA. 24 Ocak 2006 tarihinde H-IIA roketi ile Tanegashima Uzay Merkezi'nden uzaya fırlatıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!