Verwendungsbeispiele von "красивую" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я хочу красивую свадьбу. Güzel bir düğün istiyorum.

Красивую, но печальную. Güzel, fakat kötü.

О, и красивую тоже. Bir de, güzel olmalı.

Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?

"Поцеловать самую красивую девушку на свете"? "Dünyanın en güzel kızını öp" mü?

Я хочу увидеть красивую девушку. Güzel bir kız görmek istiyorum.

Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот. O zaman güzel bir kadına bakmış olduğuna şükret ve çeneni kapa.

Девочка, сделай красивую улыбку на камеру! Kamera için güzel bir gülücük ver bakalım.

Ты написал по-настоящему красивую любовную историю для Николь. Nicole için gerçekten güzel bir aşk hikayesi yazmışsın.

Ты рассказал красивую историю... Birkaç güzel hikaye anlattın...

Итак, мы готовы увидеть красивую, чистую кожу? Güzel ve temiz bir cilt görmeye hazır mıyız bakalım?

Хочешь эту красивую женщину в свою постель? Bu güzel kadını yatağa götürmek ister misin?

Видел когда-нибудь красивую девушку, играющую на виолончели? Hiç viyolonsel çalan güzel bir kadın gördün mü?

Я вижу очень красивую девушку. Çok güzel bir kadın görüyorum.

Ищу кого-то вроде тебя, красивую брюнетку. Senin gibi biriyle tanışıyorum. Esmer ve güzel.

Смотри, какую красивую я тебе мать выбрал. Baksana, sana ne güzel bir anne seçmişim.

Настоящая женщина не позволит мужчине нести её дорогую и красивую сумку. Güzel çantası olan bir kadın, asla istemez sevgilisinin çantasını taşımasını.

Давайте спросим эту молодую красивую женщину. Bu genç ve güzel hanıma soralım.

До работы мне оставалось пару часов, и я встретил очень красивую русскую балерину в интернет-кафе. İki doğum arasında bir saat vaktim vardı. Bir internet kafede çekici bir Rus balerin kızla tanıştım.

Скажи, на красивую одежду. Kendine güzel elbiseler almasını söyle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen