Exemples d’usage de "курс на" en russe avec traduction en turc

Вас понял. Меняю курс на Форт-Лодердейл. Anlaşıldı, rotayı Fort Lauderdale'e çeviriyorum.

Они изменили курс на Лондон. Uçuş rotalarını Londra'ya doğru çevirdiler.

Рулевой, проложить курс на Пустоши. Dümen, Badlands'a bir rota çizin.

Курс на Рангун, мистер Эйс. Rotayı Rangoon'a ayarla, Bay Hayes.

Взять курс на Нассау. Nassau'ya doğru yelken açın.

Рассчитать новый курс на юг. Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz.

Нейтан Джеймс появился на радаре курс на военную базу, по расписанию. Nathan James planlandığı gibi Deniz Üssüne doğru yol alır vaziyette radarda gözüktü.

Хорошо, держи курс на юго-восток. Aferin kızıma. Güneydoğuya gitmeye devam et.

Установите курс на перехват. Kesişen bir rota çiz.

Нам нужен свободный коридор, чтобы решить проблему, и курс на ближайший аэропорт. Sorunu halletmek için açık bir rotaya ve en yakın havalimanına yön talimatına ihtiyacımız var.

М-5 вводит курс на перехват. M-5 kesişmek için rota değiştiriyor.

Хелм, установить курс на возвращение к планете. Dümenci, gezegene geri dönmek için rotayı ayarla.

Проложить курс на Ха 'Дару, максимальный варп. Ha' Dara'ya bir rota çizin, maksimum Warp.

Сохраняйте курс на Ятаган. Pruvayı Scimitar'a doğru tutun.

Взял курс на Нассау, чтобы передать послание. Vardığımızda bir mesaj vermek üzere rotayı Nassau'ya çevirdi.

А сейчас бери курс на Фиджи. Şimdi, Fiji'ye doğru rotayı belirleyin.

Флот Федерации ушел со Звездной Базы. Он взял курс на клингонскую территорию. Federasyon Filosu yıldız üssü'ü terk etti, ve Klingon topraklarına doğru ilerliyor.

Хорошо, будем держать курс на восток. Pekâlâ, öyleyse doğuya doğru yola devam.

Изменить курс на перехват. Kesişmek üzere rotayı değiştir.

Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг. Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !