Verwendungsbeispiele von "куртку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я увидел твою куртку. Ceketinizi fark ettim de.
Ты купила ей хорошую куртку. Güzel bir manto aldın ona.
Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы? Aslında, bir şeyi merak ediyordum senin Blackhawks ceketini biliyor musun?
Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?
Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?
я возьму твою куртку? Senin montunu alabilir miyim?
Она заставила меня прилететь из Флориды и критикует мою куртку. Florida'dan buraya beni bunun için getirdi ve şimdi ceketimi eleştiriyor..
Крис, возможно тебе стоит захватить куртку. Chris, belki yanına ceket almak istersin.
Мы ищем грязного тощего ублюдка, Одетого в джинсовую куртку. Pejmürde görünümlü sıska eskitilmiş kot ceket giyen bir piçi arıyoruz..
Хватай куртку и беги. Ceketini kap da gidelim.
Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем? Sence bu adam üzerinde ismi yazan bir ceketi giyecek kadar aptal mı?
Не желаете обменять на куртку? Ceketimi sana satsam nasıl olur?
Может, принести куртку? Mont falan getireyim mi?
Они уже подарили мне куртку. Çoktan bir ceket verdiler bana.
Помоги снять его куртку. Ceketi çıkarmama yardım et.
Почему ты не одел куртку потеплее? Neden daha kalın bir palto giymedin?
А, это просто куртку. Sıradan bir ceket değil mi.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Столько ты заплатил за эту куртку? Bu cekete bu kadar mı ödedin?
Зачем бы ему носить твою куртку? Senin ceketini giyip ne yapacak ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!