Ejemplos de uso de "курьер" en ruso con traducción al turco

<>
Курьер Немека погиб в катастрофе. Nemec'in kuryesi bir kazada öldürüldü.
Я всего лишь курьер. Ben sadece bir elçiyim.
Она больше, чем просто курьер. Küçük çaplı bir kuryeden daha fazlası.
Кто мог знать, что он курьер? Onun bir kurye olduğunu başka kim biliyordu?
Торчки белые, курьер узкоглазый. Esrarkeşler beyaz, kurye Çinli.
Это не банковский курьер. Bu banka kuryesi değil.
Наш парень, курьер, и его приказы. O haberci adam vardı ya bunlar görev emirleri.
Погоди-ка, это наш курьер. Bekle bir dakika. Kuryemiz bu.
Оказалось, что курьер и бармен были любовниками. Bisikletli kurye ile barmenin sevgili oldukları ortaya çıktı.
Скоро прибудет курьер с секретными данными. Gizli bilgiye sahip bir kurye geliyor.
Курьер хоронит вещи под кожей. Kurye eşyalarını derisinin içine kazıyor.
Есть восторженный курьер по имени Тодд, который работает в этом здании. Binada çalışan iş yapmaya hevesli Todd adında bir kurye var. Todd'u tanıyorum.
Сейчас он наемный курьер. Serbest çalışan bir kurye.
А как курьер выглядит? Bu kurye neye benziyor?
Курьер уже в пути. Bir kurye bize geliyor.
Нет, я не велосипедный курьер. Hayır, ben bisikletli kurye değilim.
В десять часов вечера курьер заметил работающую машину. Saat 0'de teslimatçı adam arabanın çalıştığını fark etmiş.
Курьер провозил важные посылки у себя под кожей. Kurye, derisinin altında yüksek değerli maddeler taşıyordu.
Курьер должен быть где-то здесь. Kurye buralarda bir yerde olmalı.
Курьер должен доставить коробку ручек и тебе просто нужно проверить все ли в порядке. Elinde bir kutu kalemle bir kurye gelecek. Sen de hepsi tam mı diye bakacaksın.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR