Ejemplos de uso de "линию" en ruso con traducción al turco

<>
Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными. Ama çizgiyi geçen sadece ilk yedi yarışçı Seçilmişlerin üyesi oluyor.
Отойдите за желтую линию... Sarı çizginin arkasına geçin.
Обратите внимание на линию над головой. Kafasının üzerindeki eğri çizgiye dikkat edin.
Ты знаешь, как сложно тут выбить открытую линию. Burada açık bir hat bulmak ne kadar zor bilirsin.
Тэрри, оставь линию открытой. Teri, hattı açık tut.
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем. Derken annesi, tuz ve karabiberi aynı hizaya koydu.
Один сыну, два других - на засекреченную дипломатическую линию в Вашингтон. Bir kez oğlu aramış, iki kez de güvenli diplomatik hattan aranmış.
Майкл, держи эту линию открытой. Michael, bu hattı açık tut.
Они формируют линию обороны Солнечной системы. Güneş Sistemi'nin önüne savunma hattı çekiyorlar.
Быстрее, все построились в защитную линию в центре города! Herkes çabuk bir şekilde kasabanın ortasında bir koruma hattı oluştursun.
Я прочесала эту линию вдоль и поперёк, и со своей стороны могу свободно говорить. Bu hattı temizlettirdim ve kontrol ettirdim. Ben rahat bir şekilde konuşabilirim. Sen bunu yapabilecek misin?
Робин, держи линию. Robin lütfen hattı al.
Во-первых, уверяем, что эту линию Невозможно ни вычислить, ни отследить. Evvela, seni temin ederiz ki bu hattın saptaması veya izlenmesi kesinlikle imkânsızdır.
Теперь нужно создать пассивную линию. Şimdiyse köle hattı oluşturman gerek.
Девочка позвонила в регистрацию? Не в горячую линию? Kız ihbar hattını değil, nöbetçiyi aramış öyle mi?
Ты видишь эту линию? Şu çizgiyi görüyor musunuz?
Ну, просто нарисуй линию между этими большими, красивыми глазами, и... Oldukça normal.. Sadece o güzel büyük gözlerinin arasından bir çizgi çiz ve...
Пожалуйста, отойдите за белую линию. Lütfen, beyaz çizginin gerisinde durun.
Ты можешь отрезать основную линию только если одновременно будет подключена обходная линия. Birisi hattı keserken öteki de eş zamanlı olarak ek hattın bağlantısını kurar.
Я полечу на линию фронта и помогу генералу Айро. Ben, cephe hattına gidip General Iroh'a yardım edeceğim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR