Verwendungsbeispiele von "лошадей" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Слишком круто для лошадей. Atlar için çok dik.
Готовьте лошадей и одеяния. Atları ve kıyafetlerimi hazırlayın.
Подписано: Мирл Реддинг, владелец лошадей. Myrl Redding, atların sahibi diye imzalanmıştır!
Я - не владелец этих лошадей. Dediğiniz gibi, atlar benim değil.
Ты ничего не знаешь про лошадей И ты в ужасной форме. Atlar hakkında birşey bildiğin yok, hem g.tü göbeği de saldın.
Пусть лучше заберет лошадей и обо всем забудет. Ona atlarını evine götürüp, olanları unutmasını söyle.
Около шестидесяти лошадей и четыре осла. Yaklaşık altmış at, dört eşek.
Мими! Скажи дону Антонио, чтобы запрягал лошадей! Mimì, git Don Antonio'ya atları kupaya koşmasını söyle.
Хорошо, я все сделаю. Но вы мне позволите украсть лошадей. Yani sizin için bir iş aldım ve atı almama izin verdiniz.
Вы остались, когда нас лишили лошадей. Onlar bütün atlarımızı aldıktan sonra, kaldınız.
А экипаж на улице слишком тяжёлый для двух лошадей. Dışarıdaki araba ise iki at koşmak için fazlasıyla ağır.
Нам нужно идти в стиле лошадей. Yarış atları gibi hareket etmemiz gerek.
Домой, Джеймс, и не жалей лошадей! Eve, James, ve sakın atları öldürme!
Шеф, судя по всему, там робот, убивающий лошадей. Oh şef, şuradaki atı öldüren şey şu robot gibi görünüyor.
Женихов предостаточно, много предложений лошадей лишь за возможность побороться с ней. Talipleri bol. Onunla güreşme ve yenme fırsatı bulmak için atlar teklif ediyorlar.
Большинство лошадей уже заняты. Atların çoğu rezerve edildi.
Дети бросали это под копыта лошадей. Çocuklar onları atların toynaklarının altına atmış.
Сколько времени займёт смена лошадей? Atları değiştirmek ne kadar sürecek?
Бери лошадей и возвращайся сюда. Atlarımızı al ve buraya dön.
Я должен укрыть лошадей. Atlara bir göz atmalıyım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!