Usage examples of "любимым" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я заслуживаю быть любимым! Ben sevilmeyi hak ediyorum!

Это было моим любимым блюдом? Sevdiğim bir yemek falan mıydı?

Второй вопрос: долго ли рассказчик надеется быть любимым? Soru iki, ne kadar süre anlatıcı sevilmeyi umuyor?

Но ты занимаешься любимым делом. Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun.

Незачем было жертвовать ради нас своим любимым делом. Bizim için en çok sevdiğin şeyden vazgeçmen gerekmezdi.

Нет ничего лучше, чем умереть, занимаясь любимым делом. En sevdiğin işi yaparken ölmek kadar güzel bir şey yoktur.

А День Основателей был моим любимым праздником! Ve Kurucular Günü benim en sevdiğim tatildi.

Oн согласился со своим любимым физиком, что есть только две бесконечных вещи - вселенная и человеческая глупость. En sevdiği fizikçinin söylediği söze aynen katılıyordu. "Sadece iki şey sonsuzdur. Evren ve insanoğlunun aptallığı."

Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета. Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı.

Это было их любимым местом. Burası onların en sevdiği yerdi.

Ты всегда будешь моим любимым маленьким мальчиком. Sen her zaman benim bir tanem olacaksın.

Его любимым блюдом были устрицы по-флорентийски. En sevdiği yemek' istiridye Florentine'di.

Видимо, это было его любимым шампанским поэтому оно было названо в его честь. Görünen o ki, en sevdiği şampanya buymuş. Onlar da onun adını vermişler şaraba.

Именинный торт не может быть самым любимым. En sevdiğin pasta doğum günü pastası olamaz.

Он всегда будет моим вторым любимым геем. Hep en sevdiğim ikinci gey olarak kalacak.

В году любимым сериалом Мартина была Династия. 'da Martin'in gözde TV programı Dynasty'ydi.

Рэйчел была самым любимым клерком судьи. Rachel, yargıcın en gözde katibiydi.

Ты всегда будешь моим любимым бывшим парнем. Her zaman en sevdiğim eski sevgilim olacaksın.

Кто был твоим любимым боксёром в детстве? Büyürken en sevdiğin dövüşçü kimdi? Yoktu.

Думаю, это станет моим любимым. Sanırım en çok bu kısmı sevdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download