Exemplos de uso de "любимым" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я заслуживаю быть любимым! Ben sevilmeyi hak ediyorum!

Это было моим любимым блюдом? Sevdiğim bir yemek falan mıydı?

Второй вопрос: долго ли рассказчик надеется быть любимым? Soru iki, ne kadar süre anlatıcı sevilmeyi umuyor?

Но ты занимаешься любимым делом. Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun.

Незачем было жертвовать ради нас своим любимым делом. Bizim için en çok sevdiğin şeyden vazgeçmen gerekmezdi.

Нет ничего лучше, чем умереть, занимаясь любимым делом. En sevdiğin işi yaparken ölmek kadar güzel bir şey yoktur.

А День Основателей был моим любимым праздником! Ve Kurucular Günü benim en sevdiğim tatildi.

Oн согласился со своим любимым физиком, что есть только две бесконечных вещи - вселенная и человеческая глупость. En sevdiği fizikçinin söylediği söze aynen katılıyordu. "Sadece iki şey sonsuzdur. Evren ve insanoğlunun aptallığı."

Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета. Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı.

Это было их любимым местом. Burası onların en sevdiği yerdi.

Ты всегда будешь моим любимым маленьким мальчиком. Sen her zaman benim bir tanem olacaksın.

Его любимым блюдом были устрицы по-флорентийски. En sevdiği yemek' istiridye Florentine'di.

Видимо, это было его любимым шампанским поэтому оно было названо в его честь. Görünen o ki, en sevdiği şampanya buymuş. Onlar da onun adını vermişler şaraba.

Именинный торт не может быть самым любимым. En sevdiğin pasta doğum günü pastası olamaz.

Он всегда будет моим вторым любимым геем. Hep en sevdiğim ikinci gey olarak kalacak.

В году любимым сериалом Мартина была Династия. 'da Martin'in gözde TV programı Dynasty'ydi.

Рэйчел была самым любимым клерком судьи. Rachel, yargıcın en gözde katibiydi.

Ты всегда будешь моим любимым бывшим парнем. Her zaman en sevdiğim eski sevgilim olacaksın.

Кто был твоим любимым боксёром в детстве? Büyürken en sevdiğin dövüşçü kimdi? Yoktu.

Думаю, это станет моим любимым. Sanırım en çok bu kısmı sevdim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS