Exemples d’usage de "максимум" en russe avec traduction en turc

<>
Нужно освободиться к, максимум к часам вечера. En geç akşam, gibi hazır olman gerek.
Нам сказано было минут, максимум. En fazla on dakika olduğunu söyledik.
Мы стараемся делать максимум. En kötüsünü yapmaya çalışıyoruz.
Возможно через пять недель, шесть максимум. Takribi beş, en fazla altı hafta.
Я там буду максимум через час. En geç bir saate kadar oradayım.
Это было пару лет максимум. En fazla birkaç yıllıktır o.
Через шесть недель максимум. hafta, en fazla.
Ладно, я занесу все завтра, максимум в среду. Tamam, yarın ya da en geç çarşamba günü getireceğim.
Ты должен найти ключ, запомнить его, и мы тебя вытащим, минут максимум. İçeri gireceksin, şifre kılavuzunu bulup ezberleyeceksin Warden seni çıkartacak; en fazla dakika sürer.
Рисую максимум на четвёрку с плюсом. En fazla ikinci sınıf bir ressamım.
В любом случае лет через пять максимум мы будем ездить на электрических машинах из Японии. Sonuç olarak, her koşulda hepimiz en fazla beş seneye Japonya'dan gelme elektrikli arabaları kullanacağız.
Думаю, отделаешься максимум парой месяцев. En fazla iki ay yatıp çıkarsın.
Даю ей час, максимум. En fazla bir saat sürer.
А если нет - максимум его карьеры - судья на конкурсе "Круглые попки". Eğer başarısız olursam, yapacağı en iyi şey Bay Tight Buns yarışmasında juri üyeliği olur.
пенсов максимум и то из сострадания. İyilik olsun diye kuruş en fazla.
Три, шесть месяцев, максимум? Ortalama üç maksimum altı ay kadar.
Одна ночь, две - максимум. Bir gece, en fazla iki.
Пытаемся выжать из него максимум. En iyi şekilde yararlanmaya çalışıyoruz.
Я вернусь через четыре дня, максимум пять. Dört veya en fazla beş gün sonra dönerim.
Буду там максимум через три часа. En fazla birkaç saat içinde dönerim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger