Verwendungsbeispiele von "меня сейчас" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Представьте себе лицо мисс Плимсолл, если бы она меня сейчас видела. Bayan Plimsoll şimdi beni görse, yüzünün alacağı hali hayal bile edemiyorum.

Пожалуй, ты служил их наилучшим интересам предавая меня сейчас. Bana şu anda ihanet ederek onların hayrına hareket etmiş olabilirsin.

У меня сейчас операция? Ameliyata şimdi mi giriyorum?

У меня сейчас встреча но я скоро заеду. Birazdan bir randevum var. - Geri geleceğim.

Просто у меня сейчас небольшая истерическая глухота. Yaşadığım histeri kaynaklı sağırlığı aşmaya çalışıyorum da.

У меня сейчас есть пробор? Şu anda yana mı ayrılmış?

Меня сейчас больше заботит наша безопасность. Bence güvenliğimizi sağlasak daha iyi olur.

Видел бы меня сейчас Фред Перри! Fred Perry beni şimdi görse keşke.

Твоя напарница меня сейчас слышит, Арт? Şu anda ortağınla da konuşuyor muyum Art?

Да вы меня сейчас прям раскритиковали. Şu anda bana fırça atıyormuşsunuz gibi.

Меня сейчас стошнит, уведи меня. Kusacağım. Beni başka bir yere götür.

У меня сейчас Братья Жаки живут. "Jacques kardeşler" zaten benimle.

Ты меня сейчас реально заводишь. Şu anda beni güzel beceriyorsun.

Меня сейчас очень интересует Интернет. İnternetteki imkânlar ile çok ilgileniyorum.

Видишь, как ты смотришь на меня сейчас? Bana şu anda nasıl bakıyorsun, bir görsen.

Только из-за нее у меня сейчас есть карьера. Şu an bir kariyerim olmasının tek sebebi o.

У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом... Çok güzel. İzleyeceğim. - Ne yaptığımı mı izleyeceksin?

Ты ведь не отвернешься от меня сейчас? Bana şimdi arkanı dönmeyeceksin, değil mi?

Не могу. Меня сейчас убьют. İlk ben ölsem de olur.

Да, для меня сейчас тяжеловато - шляться в таком виде. Evet, bu aralar tek başıma bir yerlere gitmem biraz zor.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!