Exemples d’usage de "мертвы" en russe avec traduction en turc

Они все мертвы или разбежались. Hepsi ya öldü ya kaçtı.

Этот и этот мертвы. Bununla şu, öldüler.

Джонас и Толедо мертвы. Jonas ve Toledo öldü.

Мне очень жаль, что Творцы мертвы, д-р Холлоуэй. Mühendislerinizin hepsi ölmüş olduğu için çok üzgünüm, Doktor Holloway.

Два офицера уже мертвы. İki polis çoktan ölmüş.

Все его растения мертвы. Bu çiçeklerin hepsi ölmüş.

Эти парни уже мертвы? Bu adamlar öldü mü?

Джен и Элис мертвы, кстати. Jen ve Alice öldü bu arada.

Рейф, Кристи и Квентин мертвы. Rafe, Christie ve Quentin öldü.

По крайней мере мы уже мертвы. İyi yönünden bakarsak biz zaten ölüyüz!

Сделка Кента и Мелиссы провалилась. Они мертвы. Kent ve Melisa'yla olan anlaşma kötü gitti.

Если оно опустится, мы мертвы. Eğer o şey aşağıya inerse ölürüz.

Все мертвы, сэр. Emin olmalısın. Ölmüşler efendim.

Мать и отец мертвы. Annemiz ve babamız gitti.

Ну, да. Мертвы. Şey, evet öldüler.

Два пилота мертвы, два бортмеханика ранены! İki pilot ölmüş, iki mürettebat yaralı.

Они мертвы, Замани выжил. Ailesi öldü, Zamani kurtuldu.

членов культа мертвы, остальные сбежали. tarikat üyesi öldü, diğerleri kaçtı.

Брюс Каплан и Шейх мертвы. Bruce Caplan ve Şeyh öldü.

Трое, увы, уже мертвы. Ne yazık ki üç tanesi öldü.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !