Exemples d’usage de "многому" en russe avec traduction en turc

<>
С тех пор я многому научился, милорд. Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.
Уверена, Клара многому научилась у Виктора. Eminim Clara Victor'dan bir sürü şey öğrenmiştir.
Рэба, пойдем. Дети могут многому у тебя научиться. Hadi ama Reba, çocuklar senden çok şey öğrenebilirler.
Да. Я многому научился, работая для него. Evet, onun için çalışırken çok şey öğrendim.
Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.
Я ее многому учу. Ona çok şey öğretiyorum.
Мне еще многому необходимо научиться. Hala öğrenmem gereken şeyler var.
И могла бы многому нас научить. Senin gibiler bize bir şeyler öğretebilir.
Вы многому меня научили. Bana çok şey öğrettiniz.
Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.
Я многому научился от вас. Ben senden çok şey öğrendim.
Ты многому можешь научить молодых артистов. Onlara sunabileceğin pek çok şey var.
Знаешь, люди могут многому научиться у собак. Bilirsin, insanlar köpeklerden bir çok şey öğrenebilir.
Я многому научилась под прикрытием. Gizli görevde çok şey öğrendim.
Девочек многому учат в детстве: Kızlara büyürken çok şey öğretilir:
Ники, ты многому меня научил. Nicky, bana çok şey öğrettin.
Нас многому не учат в Академии. Akademi'de bize öğretilmeyen çok şey var.
С тех пор я очень многому научился. O günden bu yana çok şeyler öğrendim.
Мы многому научились на этой планете. Bu gezegenden öğreneceğimiz çok şey var.
Ты многому его научила. Bir sürü şey öğrettin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !