Verwendungsbeispiele von "моделей" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В академии моделей "Перчик" есть вакансии на летнюю программу. Hımm, işler gelişti, Percik Model Akedemisi yaz programlarını başlatıyor.
У дешевых моделей замок ржавеет и, как правило, страховка это не оплачивается. Ucuz modellerde anahtar deliği çürür ama hepsinden öte, sigorta böyle bir şeyi karşılamıyor.
Фактически вся их дирекция - фотографии моделей из сети. Aslında, tüm yönetim kurulu stok fotoğraf modellerinden oluşuyor.
Я выиграла конкурс моделей. Bir modellik yarışmasını kazandım.
Что насчёт других моделей? Peki ya diğer modeller?
В ближайшие несколько дней придётся снимать только худосочных моделей. Birkaç yıl daha için anorektik modelleri çekmek zorunda kalacağım.
"Существует только моделей Сайлонов" Sadece tane Cylon modeli var.
Такой уж общий недостаток у моделей этого поколения. Birinci kuşak modellerde sık görülen bir tasarım hatasıdır.
Я снимаю только моделей. Yalnızca mankenleri filme alıyorum.
Это включает три дюжины моделей и тысячу бутылок водки? Üç düzine manken ve bin şişe votka içeriyor mu?
На рынке есть много отличных моделей, и я хочу их опробовать перед покупкой. Piyasada bir sürü güzel model var ve ben almadan önce bir tanesini denemek istiyorum.
И какая из моделей изменит мою жизнь? Peki, hayatımı değiştirecek olan hangi modeli?
Мне нужно заняться поиском моделей. Üzerinde çalışmam gereken mankenler var.
Давай найдем парочку моделей. Gidip birkaç model bulalım.
На него обратили внимание представители крупнейшего на то время в Европе конкурс моделей Gesicht 93. Kendisi Avrupa büyük Model Yarışmasında, (Yüz '93) keşfedildi.
Процесс построения и изучения математических моделей называется математическим моделированием. Matematiksel model geliştirme süreci, matematiksel modelleme olarak adlandırılır.
На 2006 год, Qtopia работала на нескольких миллионах устройств, включая 11 моделей мобильных телефонов и 30 других карманных устройств. Yazılım bileşenleri. 2006 yılı itibarıyla, Qtopia, 11 cep telefonu modelleri ve 30 diğer el cihazları da dahil olmak üzere, birkaç milyon cihaz üzerinde çalışıyordu.
Отдельный форум существует для моделей телефонов, разработанных Sony, HTC, Samsung, LG, Motorola, и многих других. Ayrı forumlar, Google, Sony, HTC, Samsung, LG Electronics, Motorola ve diğerleri tarafından üretilen her telefon modeli için mevcuttur.
Предназначавшийся для меньших моделей Ford, двигатель должен был заместить более старые "HCS" и менее объёмные "CVH". Ford'un yeni küçük modellerine göre hazırlanan Sigma serisi, daha eski "Ford HCS've daha küçük hacimli" Ford CVH "motorlarının yerini almıştır. Duratec.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen