Ejemplos de uso de "мое дело" en ruso con traducción al turco

<>
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Прости, что моё дело затянулось. Davam devam ettiği için özür dilerim.
Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.
Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
Мой ниггер это мое дело. Zenci de benim işi de.
Это моё дело, и мне им заниматься. Ona göz kulak olmak görevim bu yüzden gitmeliyim.
Я не спрашивал, это же не моё дело. Sormadım, çok tuhaf görünüyordu, ayrıca beni ilgilendirmez.
Моё дело - закон, аборты находятся вне закона. Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır.
Ты продолжишь мое дело, Хезер? Bayrağı benden devralacak mısın, Heather?
Это моё дело, Гай. Bu benim işim, Guy.
Я знаю, это не моё дело, но нет компании лучше, чем плохая компания. Biliyorum, benim üstüme düşmez ama; ama birinin yanında olması kötü birinin yanında olmasından iyidir.
Это мое дело, и оно процветает. Benim üzerime vazife ve işler iyi gidiyor.
Спасибо, что рассмотрели мое дело пораньше, судья. Davayı öne aldığınız için sağ olun, hakim bey.
Мое дело - знать о всех делах короля. Kardinal, ben.. Kral'ın işleriyle ben uğraşırım.
Но сейчас это мое дело. Ama bu vaka artık benim.
Судья сегодня вел мое дело, и ходатайство против Уинслоу было отклонено. Çünkü hakim, bugün kararını verdi ve Winslow aleyhine açılan davayı reddetti.
Моё дело - разоблачать их ложь. Их лицемерие. Onların yalanlarını ve ikiyüzlülüklerini ortaya çıkarmak benim işim.
Обычно мое дело принимает агент Кросс. Normalde Ajan Cross benim durumumla ilgilenirdi.
Не мой интерн - не мое дело. Benim intörnüm degil, benim isim degil.
Мое дело справляться с дерьмом здесь. Benim işim burada boku idare etmek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR