Verwendungsbeispiele von "может помочь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Может помочь в идентификации. Kimliklerin belirlenmesine yardımcı olabilir.

Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. Erişim sistemi Alzheimer'i olan insanlara kaybolan hatıralarını geri getirmelerine yardım edebilir.

Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело? O kadar küçük bir şeyin bu davayı çözen şey olduğunu düşünebiliyor musun?

Но если он знает откуда этот скелет он может помочь нам продвинуться к решению. Ama fosilin nereden geldiği hakkında en iyi ve en yakın çözüm şu anda bu.

Так что я подумал, что это может помочь растопить лед. Bunun onlarla aramdaki buzları eritmek için güzel bir yol olduğunu düşündüm.

И это может помочь; Ve bu yardımcı olabilir;

Хотим узнать, может помочь чем-нибудь? Yardım edebilir miyiz diye merak ediyorduk.

Она попросила найти кого-нибудь, кто может помочь. Bir şey yapabilecek birini tanıyor muyum diye sordu.

Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу. Eğer geciktiğinde, nükleer bir patlamaya engel olacaksa, hayır.

Он может помочь найти Кларк и другой ИИ. Clarke'ı ve diğer yapay zekayı bulmamıza yardım edebilir.

Колтон - единственный, кто нам может помочь. Colton bu noktada bize yardım edebilecek tek adam.

Трансвестизм может лежать глубже, и терапевт может помочь. Karşı cinsin kıyafetlerini giyme konusu bir terapistin anlayabileceği derinlikte.

Он может помочь Нобу и Председателю с американскими субсидиями. Nobu ve Başkan için Amerikan yardımı yapmaya yetkisi var.

Это может помочь, чтобы вы рассмотрели другим психиатром. Başka bir psikiyatrist tarafından muayene edilmek sana yardımcı olabilir.

Адрианна может помочь тебе. Adrianna sana yardımcı olabilir.

Рекс - доктор, так что, он может помочь... Şimdi, Rex bir doktor, eğer onun hayatını kurtarırsam...

Это может помочь вам выбраться отсюда побыстрее. Buradan hemen çıkmanıza yardım edebilecek bir şey.

Энтон может помочь тебе понять меня. Anton beni anlamanda sana yardımcı olabilir.

Доктор Башир ничем не может помочь? Я баджорка. Dr. Bashir, bu konuda bir şey yapamıyor mu?

Чем может помочь гадалка? Falcının ne yardımı dokunur?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!