Verwendungsbeispiele von "мощь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Промышленная мощь для дома. Ev için ticari güç.
Мощь, как Солнце. Güç! Güneş gibi!
Машинное отделение, нам нужна мощь! Makine dairesi, güce ihtiyacımız var.
C этой квинтэссенцией я обрёл такую мощь, что могу сразиться с рыцарями сам. Bu öz bana öyle bir güç veriyor ki, şövalyeleri tek başıma bile bulabilirim.
Не нужно недооценивать мощь Шварца! Schwartz'ın gücünü asla hafife alma!
Нам нужна огневая мощь. Bize ateş gücü lazım.
Но опять же, вся эта мощь исходит из использования внутренней силы. Yine söylüyorum, bu gücü de iç gücünü toplayıp oradan çıkararak bulursun.
Ага. Позволь мне продемонстрировать тебе мощь джазового скэта. Dur da sana Scat tarzı vokalin gücünü göstereyim.
Тайно сохраняя невероятную мощь себе на потеху. Bu muhteşem güçleri kendi zevkleri için topladılar.
Это придавало уверенности, да, демонстрировало мощь, дестабилизировало врага. Güven mi veriyor, evet, gücünü yansıtır, düşmanı güçsüzleştirir.
Использую всю мощь своего тела. Hatta bütün vücudundan güç al.
Наши кристаллы дилития содержат сокрушительную мощь. Kristaller büyük bir gücü temsil etmekte.
Это усовершенствованная мощь Вселенной. Evrenin temel gücünü kullanıyor.
Как могучий ураган, война затягивала в свой центр мощь и гордость со всей земли. Savaş, muazzam bir tahrip girdabı gibi Dünya'nın gücünü ve gururunu kendi merkezine doğru çekiyordu.
Это серьезная огневая мощь, мисс Торн. Bu epey güçlü bir silah Bayan Thorne.
Мощь, скорость и способность исцеляться. Gücün, hızın, iyileşme yeteneğin.
Всю мощь на смертельный луч. Ölüm ışınına tam güç verin.
Мощь этой штуки и ускорение поражает. Gücü ve hızlanma performansı aklınızı uçuruyor.
Чёрт, просто нечеловеческая мощь! Kahretsin. Ne olağanüstü bir güç!
Почувствуй мощь Толстой Эми! Şişko Amy'nin gücünü hissedin!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!