Exemples d’usage de "мою дочь" en russe avec traduction en turc

<>
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Ты назвал мою дочь психопаткой? Kızıma psikopat diyorsun sen?
Он вор, украл мою дочь. O bir hırsız, kızımı çalıyor.
Мою дочь убил Брэндан Харрис? Kızımı Brendan Harris mi öldürdü?
Найдите мою дочь. И сожгите их всех дотла. Kızımı bulun ve bu işten sorumlu herkesi yakın.
Эта партия оружия была выкупом, за мою дочь. Bu silah anlaşması, kızım için bir fidye ödemesiydi.
Вы не представляете, как она поддерживала мою дочь. Kızımın cesaretli olmasına ne kadar yardımı dokundu, anlatamam.
Он напал на мою дочь. O bir sapıktı. Kızıma saldırdı.
Они спасут мою дочь. Kızımın hayatını kurtarmak için.
Ты нашла мою дочь? Kızımı sen mi buldun?
Тогда давай спасем мою дочь. Gidip kızımı kurtaralım o zaman.
Мою дочь погубила твоя безответственность. Kızım senin kibirin yüzünden gitti.
Ты выбрала убить мою дочь. Sen de kızımı öldürmeyi seçtin.
Анна - просто няня, которая задавила мою дочь! Mia benim kızım. Anna, kızımın üstünden geçen bakıcısı.
Мою дочь уже прооперировали? Kızım ameliyattan çıktı mı?
Мою дочь зовут Мелани. Kızım, adı Melanie.
А хочу ли я, чтобы мою дочь выдавал ты?! Düğünde kızımı damada teslim etmek için gerçek bir erkek istediğim mi?
Ты бросил мою дочь? Kızımı orada bıraktın demek.
Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость. Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek.
Кто-то ударил мою дочь? Biri kızıma vurmuş?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !