Usage examples of "моя няня" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Знаете, что делала со мной моя няня? Çocukken bebek bakıcım bana ne yapmıştı biliyor musunuz?

Это Маргарет, моя няня. Bu Margaret, benim bakıcım.

Моя няня всегда говорила, что от расстроенных нервов помогает сладкий чай. Dadım, tatlı bir çayın her zaman yıpranan sinirlere iyi geldiğini söylerdi.

Знаешь, твоя няня Деб также моя мама. Bakıcı Deb, aynı zaman da benim annem.

"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.

Я Повелитель времени, а не приходящая няня. Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil.

Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.

Любая няня будет горда катить ее в парке. Bebek bakıcısı bunu parkta sürerken kendisini ayrıcalıklı hissedecek.

Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.

Няня задержалась, и... Bakıcı geç geldi de...

Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.

Я хотела сказать, няня нам кажется что вы мало занимаетесь образованием с нашим сыном. Dediğim gibi, Dadı, senin eğitim aktiviteleri bakımından oğlumuzla yeteri kadar vakit geçirmediğini hissediyoruz.

Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.

Четыре ребенка и только одна няня. Dört çocuk ve sadece tek dadı.

А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.

Няня принесла ее, сонную, в розовой ночной рубашке. Dadısı onu getirdi hala uyuyordu ve üzerinde pembe gecelik vardı.

Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.

Мне нужны оба дома и няня. Her iki evi ve dadıyı istiyorum.

Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.

Я спросила, может она няня или что-то вроде того. Она ответила, что это ее ребенок. Ona bebek bakıcılığı gibi bir şey mi diye sordum, ve o bebeğin kendisine ait olduğunu söyledi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download