Exemplos de uso de "мы берем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы берём евро за час с человека. Ücretimiz bir gece için kişi başına Euro.

Да, мы берём девочек в путешествие. Evet, kızları da alıp seyahate çıkacağız.

Мы берём лишь немного взамен. Karşılığında sadece biraz kan alıyoruz.

Мы берем его с собой. Есть каюта. Onu da yanımıza alıyoruz, yerimiz var.

Мы берем новую горничную. Yeni hizmetçi hakkında konuşuyorduk.

Мы берем их только по веленью Божьему, и только во славу его. Sadece Tanrı bizi yönlendirdiğinde elimize alırsız ve yalnızca onun haşmetini hissetmek için yaparız.

Похоже мы берем напрокат костюмы. Anlaşılan resmi giysi kiralamamız gerekecek.

Мы берем Портера и Бакстера под стражу. Amerika, Porter ve Baxter'i gözaltına alıyor.

Да, мы берём. Evet, onları alıyoruz.

Значит, мы берем близнецов? İkizleri evlatlık edinecek miyiz yani?

Это Бойцовский клуб. Мы берем всю ответственность на себя. Biz, Dövüs Kulübü olaraktan, tüm mesuliyeti üstleniriz.

Нет, мы берем зеленую. Hayır, yeşil olanını alacağız.

Мы берем Обелиск и уходим. Obelisk'i alıyoruz ve buradan gidiyoruz.

Мы берём только деньгами. Sadece para kabul ediyoruz.

Помни, мы берем его живым. Unutma, onu canlı olarak alıyoruz.

Мы берём громадный кредит на покупку кучи бензина. Yüklü bir miktar kredi alıp galonlarca benzin alıyoruz.

Берём награду и уходим. Ödememizi alalım ve gidelim..

Мы или берём весь ваш бизнес, или бросаем вас. Ya bütün işlerini alırız, ya da hiç birini halletmeyiz.

Потом мы его берём. Sonra, O'nu yakalarız.

Ладно, берём его. Tamam hadi alalım şunu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS