Exemples d’usage de "мы попадем" en russe avec traduction en turc

В Аргентину мы попадём без проблем. Arjantin'e gideriz, hiç sıkıntı olmaz.

Как мы попадем наверх? Peki tepeye nasıl çıkacağız?

Выиграв сегодня, мы попадём на чемпионат? Eğer bunu yenersek Las Vegas'a gider miyiz?

И в этом году мы попадем на стену. Ve bu sene biz o duvarda yer alacağız.

Тогда мы попадем в неприятности. İşte burada başımız belaya giriyor.

Мы попадем в эту комнату через парикмахерскую, заберем деньги, пока телохранитель будет сидеть здесь. Pekala, güzellik salonunun arka tarafına geçeceğiz ve güvenlik ön tarafta otururken kasadan parayı alıp çıkacağız.

А как мы попадем на глубину футов? Durun çocuklar. Yerin metre altına nasıl gideceğiz?

Как мы попадем внутрь? Nasıl içeri gireceğiz peki?

Без пара мы никуда не попадем. Buhar olmadan, hiçbir yere gidemeyiz.

Так мы туда не попадем. Bu hızla asla oraya varamayız.

Таким образом, мы не попадем в перестрелку посреди всех этих гражданских. Bizlerde, bu şekilde ateş hattının ortasına tüm bu sivilleri almamış oluruz.

Так как мы туда попадём? Pekala, oraya nasıl gideceğiz?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !