Usage examples of "мы уйдем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы уйдем на север, к Полюсу. Kuzeye gideriz, Kutbun en uzak köşelerine.

Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор. Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.

Но нас ждет наш хозяин. И мы уйдём. Bizi bekleyen bir sahibimiz var, buradan gidiyoruz.

Мы уйдем, мистер Эйс. Buradan gidiyoruz, Bay Hayes.

Когда мы уйдём отсюда? Buradan ne zaman gidiyoruz?

нет смысла звонить копам как только мы уйдем. Biz gittikten sonra polisi aramak yok, unutmayın.

Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда... Ona sevgilerimizi iletin ve biz de sizin mülkünüzden çıkalım bayan Harrington.

Будет выглядеть подозрительным, если мы уйдём ничего не выпив. Sizi bir meyhanede bekliyordum. İçki içmeden kalkarsak durum garip görünür.

Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем? Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak?

Я соберу инструменты и мы уйдем. Aletleri toparlayayım, sonra buradan gidelim.

Разбей эту кружку, и мы уйдем. Şu kahve bardağını kır da öyle gidelim.

Если это ваше место, мы уйдём. Burası senin bölgense, başka yere gideriz.

Мы уйдем до взрыва. Patlamadan önce çıkmış olacağız.

Мы уйдем, оставим вас. Gideceğiz, sizi yalnız bırakacağız.

Когда ты отпустишь Текса, мы уйдем. Bıraktığında, biz de kendi yolumuza gideceğiz.

просто скажи и мы уйдём? Hemen gideriz. - Nereye?

Дай нам код к двери и мы уйдем. Bize o kapının kodunu ver ve bizde gidelim.

Далеко мы уйдём на голодный желудок, а? Fakat karnımız açken hiçbir yere ulaşamayız değil mi?

Отдайте ее, и мы уйдем раз и навсегда. Onu bize ver, biz de gidip asla dönmeyelim.

В любом случае мы уйдем. Öyle ya da böyle gideceğiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download