Verwendungsbeispiele von "на кухне" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты держишь его на кухне? В подвале? Onu mutfakta mı saklıyorsun yok sa bodrumda mı?
Фома и Маша тихо беседовали на кухне несколько минут назад. Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.
Мадемуазель, что случилось утром на кухне? Bayan, bu sabah mutfakta ne oldu?
Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне. Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.
Ее уже кормили на кухне. Mutfakta yemeğini daha yeni yedi.
На кухне начался пожар. Yangın mutfakta başladı.
Похоже, что кто-то съел последнее овсяное печенье на кухне. Bir bakalım, birisi mutfaktaki.... son yulaflı kurabiyeleri hüpletmiş.
Я нашел её на кухне плачущей. Onu mutfakta ağlarken buldum.
Ваши отпечатки также на кухне. Parmak izleriniz mutfakta bile vardı.
Эти приспособления облегчат вашу работу на кухне. Bu aletler mutfakta işinizi kolaylaştıracak.
Кто эти два милых щеночка на кухне? Mutfaktaki bu sevimli köpek yavruları da kim?
На кухне Варгаса было фотографий этого дома. Vargas'ın mutfağında bir eve ait fotoğraf var.
Я не накрою стол, но на кухне ужасно уютно. Görkemli bir masa kurama, ama şirin bir mutfağım vardır.
Спроси любого на кухне. Mutfaktaki herhangi birine sorabilirsin.
а потом услышал её шаги на кухне. Fakat sonra onun mutfağa doğru gittiğini duydum.
Несомненно, на кухне тебя ждет множество унизительных поручений. Eminim bir dolu önemsiz görev, Mutfakta seni bekliyordur.
Гас, не поможешь мне на кухне? Gus, bana mutfakta yardım eder misin?
Я видела девушку на кухне! Ama mutfakta bir kadın gördüm.
У нас есть на кухне перец? Mutfakta hiç kırmızı biber var mı?
Я хочу сказать, секс на кухне, где готовится еда... Hayır, yani düşünsene, mutfakta yemeklerin yapıldığı yerde seks yaptım..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!