Usage examples of "на место" in Russian with translation to Turkish

<>
Положи на место, Твинки. Onu yerine koy, Twinkle.
Нет. Положите телефон на место. Hayır, telefonu yerine koy.
Положи на место кролика. Koy o tavşanı yere.
На место его заключения и пыток? Tutsak edilip işkence gördüğü yeri mi?
Он направляется на место нападения. Diğerlerinin saldırıya uğradığı yere gidiyor.
Поставь меня на место, нахал! İndir beni yere, edepsiz çocuk!
Мохаммед, положи на место! Muhammed, koy onu yere!
Положи на место немедленно. Şimdi elindekini yere bırak.
Ты вызываешь группу захвата на место убийства. Sen de hedef yerine destek ekip yerleştirirsin.
Иди на место и стой там. Sadece yerine gel ve orada kal.
Преступник всегда возвращается на место преступления. Bir suçlu daima olay yerine döner.
Верни диск на место. O sürücüyü yerine koy.
Ты же знаешь, когда падает самолет, NTSB немедленно отправляет следственные группы на место крушения. Bildiğin gibi bir uçak düştüğü zaman NTSB olay yerine hemen "kaza kırım ekibi" gönderir.
Харрис, возвращайся на место. Harris görev yerine geri dön.
Я всегда ставлю себя на место приятеля. Ben her zaman kendimi arkadaşımın yerine koyarım.
Ты предлагаешь себя на место Мэтта? Matt ile yer değiştirmeyi mi öneriyorsun?
Виновные люди возвращаются на место преступления? Suçlular olay yerine tekrar gelir mi?
Тебя сейчас заберёт машина и отвезёт на место встречи. Dışarıda, seni buluşma yerine götürecek bir araba bekliyor.
Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь. yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:
"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!