Ejemplos de uso de "на минутку" en ruso con traducción al turco

Buscar

На минутку я даже подумала: "О Боже! произошло самое страшное!" Bir dakikalığına şey oldum. "Tanrım, en kötüsü geldi başıma" falan.

Отто! На минутку! Otto, biraz bekle.

Лоуис, можно тебя на минутку? Lois, biraz gelir misin lütfen?

Марти, подойди сюда на минутку. Hey, Marty. Bir dakika gelsene.

Хён У. Дай мне поговорить с Су Ён на минутку. Hyun Woo. Soo Hyun ile bir dakika görüşmeme izin ver.

Давайте отойдём на минутку, не против? Bir saniye geride duralım, olur mu?

Чин, можно тебя на минутку? Chin, bir dakikalığına görüşebilir miyiz?

Подойди сюда на минутку. Bir dakika şöyle gel.

Джентельмены, оставьте нас на минутку. Beyler, biraz müsaade eder misiniz?

Кейден, можно остановиться на минутку? Caden, bir saniyeliğine durabilir miyiz?

Сэт, задержись на минутку. Seth, biraz kalabilir misin?

Нейт, можно тебя на минутку? Nate, bir dakika konuşabilir miyiz?

А можно я его одолжу на минутку? Onu, bir dakika ödünç alabilir miyim?

Можешь на минутку приглядеть за магазином? Dükkana biraz göz kulak olabilir misin?

Наверняка ты занят, но можно тебя на минутку? Eminim çok meşgulsündür ama biraz baş başa konuşabilir miyiz?

На минутку, сэр. Bana biraz müsaade efendim.

Пол, можно тебя на минутку? Paul, bir saniye konuşabilir miyiz?

Задержись на минутку, Брайан. Bir dakika bekle, Bryan.

Чак, можно тебя на минутку? Chuck, bir dakikanı alabilir miyim?

Можно тебя украсть на минутку? Seni biraz ödünç alabilir miyim?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.