Exemples d’usage de "на носу" en russe avec traduction en turc

<>
Заруби себе на носу: Bunu aklına iyice sok.
Да, буквально на носу. Burnunun üstünde. Evet, doğru.
У меня что-то на носу? Burnumda bir şey mi var?
Вижу одни лишь огромные противные поры у тебя на носу. Tek görebildiğim burnundaki aknelerin ne kadar büyük ve kaba olduğu.
и у него на носу - чёрная пантера. Bir SkylyJ2 V. Burnunda siyah bir panter var.
Извини, что ударила тебя по носу свёрнутым журналом. Ben de yuvarladığım dergiyle burnuna vurduğum için özür dilerim.
Нет, врежу по носу. Hayır, burnuna yumruk atacağım.
Что это у неё за ерунда к носу прилеплена? Ne olmuş ona? Burnunda garip bir şey var.
У неё дырка в носу. Burnunda koca bir delik var.
Итак, в носу или горле Джиллиан волокон нет. Jillian'ın burnunda veya boğazında herhangi bir iplik parçası yoktu.
Гастингс, перестаньте театрально хлопать себя по носу и расскажите все, что знаете. Hastings, dramatik bir şekilde burnuna vurmayı bırakıp bana bildiğin her şeyi anlatacak mısın?
Три-квантовые волны - километров слева по носу. Triquantum dalgalanmaları--, 000 kilometre iskele tarafında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !